項目編號:ZY20-XN417-FW311
本招標(biāo)項目中石油云南石化有限公司2020年大檢修定力矩緊固項目(二次招標(biāo))已按要求履行了相關(guān)報批及備案等手續(xù),招標(biāo)人為中石油云南石化有限公司,資金已落實(shí),具備招標(biāo)條件。 現(xiàn)對其進(jìn)行公開招標(biāo),資格審查方式采用資格后審。
2.1 招標(biāo)項目名稱:中石油云南石化有限公司2020年大檢修定力矩緊固項目(二次招標(biāo))。
2.2 招標(biāo)范圍:
服務(wù)內(nèi)容:根據(jù)招標(biāo)人標(biāo)段劃分,負(fù)責(zé)所投標(biāo)段內(nèi)大檢修定力矩緊固和液壓拉伸緊固施工,工作內(nèi)容包括所需緊固法蘭資料的收集、力矩值或拉伸力的計算、定力矩緊固和液壓拉伸緊固的實(shí)施、保運(yùn)等,所需的人員、機(jī)具、材料均由投標(biāo)人自行負(fù)責(zé)。依據(jù)定額和費(fèi)率標(biāo)準(zhǔn),根據(jù)現(xiàn)場實(shí)際工作量和工作質(zhì)量進(jìn)行結(jié)算。
招標(biāo)范圍及標(biāo)段劃分:
本項目中石油云南石化有限公司2020年大檢修定力矩緊固項目(二次招標(biāo)),共三個標(biāo)段。投標(biāo)人依據(jù)招標(biāo)人的安全、質(zhì)量、進(jìn)度、現(xiàn)場管理要求,按招標(biāo)人裝置規(guī)模及標(biāo)段(表-1)劃分中所列裝置下達(dá)的大檢修計劃開展定力矩緊固及相關(guān)工作,定力矩緊固范圍包括:
1)壓力容器及壓力管道法蘭螺栓不小于M24、工作溫度在200℃以上的設(shè)備及管道法蘭。
2)對檢修未拆卸且工作溫度超過200℃以上及頻繁停車的設(shè)備和管道法蘭。
3)換熱器管箱、外頭蓋、小浮頭法蘭等。
4)工作界面:主體檢修單位負(fù)責(zé)法蘭密封面的清理和維修,以及墊片的準(zhǔn)備和安裝;定力矩緊固單位負(fù)責(zé)法蘭密封面、墊片的驗(yàn)收。主體檢修單位將法蘭定位、螺栓用扳手?jǐn)Q緊后,定力矩緊固單位負(fù)責(zé)緊固施工。
本項目詳細(xì)工作內(nèi)容執(zhí)行大檢修計劃,根據(jù)現(xiàn)場實(shí)際施工需求、施工范圍可做相應(yīng)調(diào)整。
表-1招標(biāo)人裝置規(guī)模及標(biāo)段
序號 |
裝置規(guī)模及說明 |
部門 |
標(biāo)段 |
|
1300萬噸/年常減壓蒸餾裝置 |
生產(chǎn)一部 |
Ⅰ |
|
280萬噸/年輕烴回收裝置 |
||
|
330萬噸/年重油催化裂化裝置 |
||
|
125萬噸/年雙脫聯(lián)合裝置 |
||
|
55萬噸/年氣體分餾裝置 |
||
|
8萬噸/年MTBE裝置 |
||
|
400萬噸/年渣油加氫脫硫裝置 |
生產(chǎn)二部 |
Ⅱ |
|
210萬噸/年蠟油加氫裂化裝置 |
||
|
27萬Nm3/h制氫聯(lián)合裝置 |
||
|
140萬噸/年航煤加氫裝置 |
生產(chǎn)三部 |
Ⅲ |
|
280萬噸/年直柴加氫精制 |
||
|
140萬噸/年催化汽油加氫裝置 |
||
|
180萬噸/年汽柴油改質(zhì)裝置 |
||
|
50萬噸/年輕汽油醚化裝置 |
||
|
240萬噸/年連續(xù)重整-芳烴聯(lián)合裝置 |
||
|
70萬噸/年異構(gòu)化裝置 |
||
|
36萬噸/年硫磺回收聯(lián)合裝置 |
生產(chǎn)四部 |
Ⅱ |
|
120萬噸/年延遲焦化裝置 |
||
|
原油、中間、產(chǎn)品、壓力罐區(qū) |
儲運(yùn)部 |
Ⅰ |
|
火炬及火炬氣回收 |
||
|
汽車裝卸站 |
||
|
鐵路裝卸站 |
||
|
除鹽水站 |
公用工程部 |
Ⅲ |
|
空分裝置及空壓站 |
||
|
凈水場 |
||
|
給水及高壓消防泵站 |
||
|
循環(huán)水場 |
||
|
污水處理場 |
||
|
余熱回收設(shè)施 |
||
|
雨水泵站 |
||
|
廠區(qū)消防系統(tǒng) |
||
|
三廢處理設(shè)施 |
||
|
冷凍站 |
||
|
廠區(qū)外管廊 |
2.3 本次招標(biāo)控制價:
本項目暫估總價1000萬元(壹仟萬元),其中第Ⅰ標(biāo)段暫估總價380萬元(叁佰捌拾萬元),第Ⅱ標(biāo)段暫估總價360萬元(叁佰陸拾萬元),第Ⅲ標(biāo)段暫估總價260萬元(貳佰陸拾萬元)。計價方式為固定單價,其中費(fèi)率不允許上浮,報價稅率暫按9%計取,結(jié)算時根據(jù)國家相關(guān)稅法規(guī)定進(jìn)行調(diào)整。
1、本招標(biāo)執(zhí)行中國石油造價中心油總造函[2016] 33號文,《液壓緊固設(shè)備施工指導(dǎo)價》臺班單價為基準(zhǔn),按兩同步液壓緊固、最大扭矩臺班單價(見附表1)下浮百分?jǐn)?shù)方式競標(biāo),確定中標(biāo)臺班單價。按照現(xiàn)場簽證臺班數(shù)和中標(biāo)單價結(jié)算。
結(jié)算中標(biāo)臺班單價=臺班單價×(100%-下浮百分?jǐn)?shù))。
投標(biāo)格式:臺班單價下浮百分?jǐn)?shù) (大寫): (小寫): 。
附表1、定力矩緊固臺班結(jié)算表
最大扭矩(Nm) |
施工方式 |
臺班單價(元) |
3600 |
兩同步 |
1446 |
6500 |
兩同步 |
1519 |
12500 |
兩同步 |
1651 |
21500 |
兩同步 |
1815 |
30500 |
兩同步 |
1919 |
45000 |
兩同步 |
2251 |
2、最大扭矩按照附表2中液壓緊固設(shè)備扭矩綜合取定值選取表確定,根據(jù)現(xiàn)場施工需要選擇不同扭矩值時,具體數(shù)值由生產(chǎn)裝置確認(rèn)。
附表2、液壓緊固設(shè)備扭矩綜合取定值選取表 |
|
螺栓規(guī)格 |
扭矩綜合取定值(NM) |
≤M36 |
3600 |
M36<M≤56 |
3600或6500 |
M56<M≤76 |
6500或12500 |
>M76 |
12500或21500 |
3、臺班使用量按照附表3中不同規(guī)格法蘭對應(yīng)緊固設(shè)備臺班量確定,該表按照兩同步液壓緊固設(shè)備確定,數(shù)量固定不變。采用液壓拉伸緊固時,臺班使用量按照附表3中不同規(guī)格法蘭對應(yīng)緊固設(shè)備臺班量不作調(diào)整,結(jié)算臺班單價按照附表1中最大扭矩中標(biāo)臺班單價的1.5倍確定。采用四同步及其它施工方式液壓緊固設(shè)備時,緊固設(shè)備臺班數(shù)量的確定同兩同步液壓緊固方式一致,中標(biāo)臺班單價不作調(diào)整。根據(jù)施工需要選擇不同扭矩緊固設(shè)備,現(xiàn)場確認(rèn)。
附表3:定力矩緊固臺班結(jié)算表 |
||||||||
壓力等級 |
法蘭公稱直徑 |
臺班數(shù)量 |
壓力等級 |
法蘭公稱直徑 |
臺班數(shù)量 |
壓力等級 |
法蘭公稱直徑 |
臺班數(shù)量 |
≤2.5MPa |
DN100≤ |
0.5 |
2.5MPa~5.0MPa |
DN100≤ |
0.5 |
≥5.0MPa |
DN40≤ |
0.5 |
DN150 |
0.5 |
DN150 |
0.5 |
DN50 |
0.5 |
|||
DN200 |
0.5 |
DN200 |
0.5 |
DN65 |
0.5 |
|||
DN250 |
0.5 |
DN250 |
0.5 |
DN80 |
0.5 |
|||
DN300 |
0.5 |
DN300 |
0.5 |
DN90 |
0.5 |
|||
DN350 |
0.5 |
DN350 |
0.5 |
DN100 |
0.5 |
|||
DN400 |
0.5 |
DN400 |
0.5 |
DN150 |
0.5 |
|||
DN450 |
0.5 |
DN450 |
0.5 |
DN200 |
0.5 |
|||
DN500 |
0.8 |
DN500 |
0.8 |
DN250 |
0.5 |
|||
DN550 |
0.8 |
DN550 |
0.8 |
DN300 |
0.5 |
|||
DN600 |
0.8 |
DN600 |
0.8 |
DN350 |
0.5 |
|||
DN650 |
1 |
DN650 |
1 |
DN400 |
1 |
|||
DN700 |
1 |
DN700 |
1 |
DN450 |
1 |
|||
DN750 |
1 |
DN750 |
1 |
DN500 |
1 |
|||
DN800 |
1 |
DN800 |
1 |
DN600 |
1.5 |
|||
DN850 |
1 |
DN850 |
1 |
DN700 |
1.5 |
|||
DN900 |
1.5 |
DN900 |
1.5 |
DN750 |
1.5 |
|||
DN950 |
1.5 |
DN950 |
1.5 |
DN800 |
1.5 |
|||
DN1000 |
1.5 |
DN1000 |
1.5 |
DN850 |
2 |
|||
DN1050 |
1.5 |
DN1050 |
1.5 |
DN900 |
2 |
|||
DN1100 |
1.5 |
DN1100 |
1.5 |
DN1000 |
2 |
|||
DN1200 |
1.5 |
DN1200 |
1.5 |
DN1500 |
2 |
|||
≥DN1300 |
2 |
≥DN1300 |
2 |
≥DN1800 |
2 |
注:如出現(xiàn)未在本表中列出的非標(biāo)法蘭,按照相近較低的法蘭公稱直徑選擇臺班。
4、對檢修未拆卸且需要定力矩復(fù)核的設(shè)備和管道法蘭螺栓定力矩緊固臺班按照附表3中兩同步液壓緊固對應(yīng)不同規(guī)格法蘭確定的緊固設(shè)備臺班數(shù)量的0.4倍結(jié)算,中標(biāo)臺班單價不作調(diào)整。其中采用液壓拉伸緊固時,臺班使用量按照附表3中不同規(guī)格法蘭對應(yīng)緊固設(shè)備臺班數(shù)量的0.4倍確定,結(jié)算臺班單價按照附表1中最大扭矩中標(biāo)臺班單價的1.5倍確定。當(dāng)采用四同步及其它施工方式液壓緊固設(shè)備時,緊固設(shè)備臺班數(shù)量的確定同兩同步液壓緊固方式一致,中標(biāo)臺班單價不作調(diào)整。
5、依據(jù)中標(biāo)臺班單價和現(xiàn)場簽證臺班數(shù)計算所得的該項目實(shí)際結(jié)算價格為包含稅金在內(nèi)的全部費(fèi)用。
6、投標(biāo)報價含開工正常后72小時內(nèi)保運(yùn)費(fèi)用,如定力矩緊固法蘭發(fā)生泄漏,投標(biāo)人負(fù)責(zé)消除泄漏,并在消除泄漏后保運(yùn)72小時,由此發(fā)生的一切費(fèi)用由投標(biāo)人承擔(dān)。
7、投標(biāo)報價含安裝與生產(chǎn)同時進(jìn)行施工降效增加費(fèi)、有害身體健康環(huán)境中施工降效增加費(fèi),在投標(biāo)報價中應(yīng)綜合考慮。
8、臺班單價未考慮動力費(fèi),若施工中由甲方提供電力,則不予計取。若乙方提供電力,則可按實(shí)計取動力費(fèi)。
9、投標(biāo)人依據(jù)招標(biāo)人提供的大檢修計劃工作內(nèi)容、招標(biāo)文件、招標(biāo)答疑文件,結(jié)合投標(biāo)人自身經(jīng)驗(yàn)、實(shí)力及現(xiàn)場踏勘的實(shí)際情況進(jìn)行投標(biāo)報價。
10、其它事項執(zhí)行2020年中石油云南石化有限公司工程造價相關(guān)文件。
2.4 服務(wù)地點(diǎn):云南省安寧市草埔鎮(zhèn)中石油云南石化有限公司廠區(qū)。
2.5 服務(wù)期限:自合同簽訂生效起,至全部檢修工作完畢并開工正常后72小時保運(yùn)合格。
2.6 服務(wù)要求:
*1.投標(biāo)人應(yīng)為中華人民共和國境內(nèi)注冊的獨(dú)立法人,具備有效的營業(yè)執(zhí)照且是增值稅一般納稅人,需提供營業(yè)執(zhí)照掃描件。
*2.本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體、代理商投標(biāo),不允許分包。
*3.投標(biāo)人在2015年1月1日至投標(biāo)文件遞交截止日內(nèi)有一個500萬噸/年及以上煉油加工規(guī)模的石油化工企業(yè)或類似石油化工工況的裝置檢維修定力矩緊固服務(wù)項目且單筆合同金額100萬元及以上的業(yè)績。需提供合同掃描件,同時附相應(yīng)合同履行期限內(nèi)單次結(jié)算發(fā)票掃描件一份(證明此合同履行正常)。
*4.投標(biāo)人具有良好的商業(yè)信譽(yù),投標(biāo)人2015年至投標(biāo)文件遞交截止日生產(chǎn)經(jīng)營活動中無違法、違規(guī)等不良記錄(此不良記錄是指在生產(chǎn)經(jīng)營活動中有商業(yè)欺詐、質(zhì)量偽劣等實(shí)質(zhì)性侵害招標(biāo)人權(quán)益的情形,具體表現(xiàn)形式包括但不限于因上述行為受到行政處罰、被辦案機(jī)關(guān)立案追查、審查起訴、被法院判決有罪等);未被國家、招標(biāo)人及其上級部門明文規(guī)定暫停、中止或取消交易資格。
*5.財務(wù)狀況:投標(biāo)人需提供會計師事務(wù)所對投標(biāo)人出具的2019年度的審計報告掃描件(必須含資產(chǎn)負(fù)債表),若投標(biāo)人為資不抵債的,投標(biāo)將被否決。
*6.投標(biāo)人沒有處于被責(zé)令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)、資不抵債等狀態(tài)。
*7.法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
*8.投標(biāo)人需對第四章反商業(yè)賄賂承諾書進(jìn)行承諾并由投標(biāo)人加蓋單位公章。
以上“*”號條款,如不滿足,其投標(biāo)將被否決。
提醒:請購買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人認(rèn)真閱讀本招標(biāo)項目的投標(biāo)人資格要求,慎重購買。若投標(biāo)人存在不符合投標(biāo)人資格要求的情形,評標(biāo)委員會將依據(jù)招標(biāo)文件否決其投標(biāo)。
4.1 凡有意參加投標(biāo)者,請于2020年8月12日10:00:00至2020年8月17日16:59:59 從中國石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)址www.cnpcbidding.com),進(jìn)入中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺在線報名,并向本招標(biāo)公告指定賬號電匯或網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬招標(biāo)文件款項(帳號后附),招標(biāo)文件每標(biāo)段售價為500元人民幣。
4.2第一次通過該網(wǎng)站進(jìn)行在線報名的企業(yè)請在網(wǎng)站自助注冊后,聯(lián)系電子招標(biāo)運(yùn)營機(jī)構(gòu)進(jìn)行審核,投標(biāo)人注冊詳見“操作指南-中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺投標(biāo)人注冊指南”,審核通過后注冊成功。同時還需辦理U-Key方可投標(biāo),購買及投標(biāo)過程中涉及到的操作指南,請從中國石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)“公告通知→操作指南”處下載。(中國石油物資有限公司西南分公司發(fā)布的招標(biāo)項目,注冊成功后即可登陸進(jìn)行在線報名,但須辦理U-Key,否則無法遞交投標(biāo)文件)
4.3 購買招標(biāo)文件方式:
1)購買招標(biāo)文件采用網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬或電匯模式,網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬或電匯交款單位名稱和開發(fā)票單位名稱必須一致。投標(biāo)人應(yīng)確認(rèn)投標(biāo)單位名稱、單位地址、稅號、開戶銀行、賬號等開票信息準(zhǔn)確無誤,因投標(biāo)人原因?qū)е碌拈_票信息錯誤由投標(biāo)人自行承擔(dān)。(若為個人匯款,必須注明所代表的公司名稱,但無法開具發(fā)票)
2)投標(biāo)人電匯或網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬,須填寫匯款附言:“項目編號+標(biāo)段號+標(biāo)書費(fèi)”。
4.4本次招標(biāo)文件采取線上發(fā)售的方式。潛在投標(biāo)人在規(guī)定的時間內(nèi)完成在線報名和支付標(biāo)書費(fèi)后,將填寫完的“領(lǐng)?。ㄙ徺I)招標(biāo)文件登記表”和“付款憑證”發(fā)送至招標(biāo)機(jī)構(gòu)聯(lián)系人宋微的電子郵箱(songwei_xn@cnpc.com.cn),標(biāo)書款到達(dá)指定賬號的次日,招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)工作人員在網(wǎng)上解鎖,潛在投標(biāo)人可在中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺下載招標(biāo)文件。投標(biāo)人應(yīng)以PDF蓋章版本招標(biāo)文件作為制作投標(biāo)文件的依據(jù)。
郵件發(fā)送說明:
1)潛在投標(biāo)人請勿刪減登記表內(nèi)容,完整填寫登記表所有內(nèi)容。
2)發(fā)送郵件時請備注郵件主題為:項目編號+標(biāo)段號+潛在投標(biāo)人名稱。
3)若僅向銀行轉(zhuǎn)賬,未向招標(biāo)機(jī)構(gòu)聯(lián)系人電子郵箱發(fā)送“購買標(biāo)書登記表”及付款憑證,由此帶來的不利影響,由投標(biāo)人自行承擔(dān)。
4.5此次采購招標(biāo)項目為全流程網(wǎng)上操作,供應(yīng)商需要使用U-key才能完成投標(biāo)工作,因此要求所有參與本次采購招標(biāo)的供應(yīng)商必須辦理U-key(具體操作請參考中國石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng))。對于2016年5月20日前已辦理過原招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(老招標(biāo)投標(biāo)平臺)U-key供應(yīng)商需要對原U-key進(jìn)行灌章才能在新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺進(jìn)行投標(biāo),2016年5月20日以后辦理過原招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(老招標(biāo)投標(biāo)平臺)U-key供應(yīng)商,需要重新辦理新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺U-key。為保證供應(yīng)商U-key在新平臺可用性,對于已辦理U-key但無法辨別U-key能否在新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺使用的供應(yīng)商,中油物采信息技術(shù)有限公司將提供查詢服務(wù)(聯(lián)系電話:4008800114 語音導(dǎo)航轉(zhuǎn) 電子招標(biāo)平臺)。需要辦理U-key或灌章業(yè)務(wù)的供應(yīng)商,可自主選擇到中油物采信息技術(shù)有限公司或昆侖銀行辦理。
5.1 所有投標(biāo)文件應(yīng)于投標(biāo)截止時間2020年9月2日10時 30 分(北京時間,24小時制)之前經(jīng)加密后上傳至中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺。如在投標(biāo)截止時間前未能成功上傳投標(biāo)文件,投標(biāo)將被拒絕。(為避免投標(biāo)人在投標(biāo)文件遞交截止時間前未能成功上傳投標(biāo)文件,建議投標(biāo)人提前2日遞交投標(biāo)文件)具體操作流程參見“操作指南-投標(biāo)人操作手冊”。
5.2 投標(biāo)人在投標(biāo)截止時間前,每個標(biāo)段應(yīng)從投標(biāo)人基本帳戶通過電匯或企業(yè)網(wǎng)銀支付形式提交2萬元人民幣的資金作為投標(biāo)保證金(帳號后附)。由于銀行系統(tǒng)原因,建議提前48小時轉(zhuǎn)賬。
投標(biāo)保證金支付步驟:
- 將資金從投標(biāo)人基本賬戶向中國石油物資有限公司西南分公司賬號付款,付款成功后,將付款憑證以郵件格式發(fā)送至項目承辦人員郵箱songwei_xn@cnpc.com.cn。
- 投標(biāo)保證金付款憑證的備注欄或摘要欄應(yīng)標(biāo)注所投招標(biāo)項目編號和所投標(biāo)段,如項目編號+標(biāo)段號+投標(biāo)保證金。
- 若僅向銀行轉(zhuǎn)賬,未向招標(biāo)機(jī)構(gòu)聯(lián)系人電子郵箱發(fā)送投標(biāo)保證金“付款憑證”,由此帶來的不利影響,由投標(biāo)人自行承擔(dān)。
5.3 投標(biāo)文件解密失敗補(bǔ)救措施:因疫情原因,本項目取消現(xiàn)場開標(biāo)觀摩會和備用U盤遞交。
本招標(biāo)公告在中國石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(網(wǎng)址:http://www.cnpcbidding.com/)上公布,同步推送至中國招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(www.cebpubservice.com)。
7.1投標(biāo)截止時間和開標(biāo)時間(網(wǎng)上開標(biāo)):2020年9月2日10時30分(北京時間)。
7.2開標(biāo)地點(diǎn)(網(wǎng)上開標(biāo)):中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺
7.3 本次招標(biāo)采取網(wǎng)上開標(biāo)方式,所有投標(biāo)人可準(zhǔn)時進(jìn)入中國石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺開標(biāo)大廳參加在線開標(biāo)儀式。
7.4 潛在投標(biāo)人對招標(biāo)文件有疑問請聯(lián)系招標(biāo)機(jī)構(gòu);對網(wǎng)上操作有疑問請聯(lián)系技術(shù)支持團(tuán)隊人員。
招標(biāo)機(jī)構(gòu):中國石油物資有限公司西南分公司
地 址: 四川省成都市青羊區(qū)小關(guān)廟街6號
聯(lián) 系 人: (項目經(jīng)辦人) 宋先生 郵政編碼:610017
電 話:19982587365
郵 箱:songwei_xn@cnpc.com.cn
網(wǎng)站注冊和U-Key辦理咨詢電話:王先生 028-86018054 陳女士 028-86018025
招標(biāo)文件購買、投標(biāo)保證金遞交相關(guān)信息:
賬 戶 名:中國石油物資有限公司西南分公司
銀行賬號:5105 0142 6208 0000 2922
開戶行:中國建設(shè)銀行股份有限公司成都第二支行
開戶行行號:1056 5100 2606
交易平臺運(yùn)營機(jī)構(gòu):中油物采信息技術(shù)有限公司
咨詢電話:4008800114語音導(dǎo)航 轉(zhuǎn) 電子招標(biāo)平臺
請務(wù)必在操作前認(rèn)真閱讀操作手冊,如有疑問再在工作時間咨詢。
中國石油物資有限公司西南分公司
(中國石油天然氣集團(tuán)有限公司招標(biāo)中心西南分中心)
2020年8月12日
附件 | 購買招標(biāo)文件登記表.xls |